遇故旧之交，意气要愈新；处隐微之事①，心迹宜愈显②；待衰朽之人③，恩礼当愈隆。

注 释

①隐微：隐私。

②心迹：心情。

③衰朽之人：指年老体衰的人。

译 文

遇到多年不见的老友，故交难忘，情意要特别真诚，气氛要特别热烈；处理某种秘密的事情，要和明处做事一样光明磊落，态度要特别端正；服侍身体衰弱的老人，举止要特别殷勤，礼节要特别周到。

评 点

中国自古以来就被称为礼仪之邦，其中，礼仪就是礼节和仪式；邦就是国家。礼仪之邦就是指讲究礼节和仪式的国家。儒家认为，“礼”是一个人在社会上立身的根本，一个不懂“礼”的人是无法在社会上立足的。那么，什么是“礼”呢？美国成功学家马尔登曾经说过：“文明的举止，还有背后所蕴藏的对人的体谅、关心，是我们人生的一笔巨大财富。”可见，“礼”不应该只是一种外在形式上的“彬彬有礼”，更应该是人的内心美德的一种表现。在人与人的交往之中，最重要的就是存在于内心的一种尊敬、仁爱的美德。只有从心里敬重对方、善待对方，别人才会把你当成真正的朋友。