莺花茂而山浓谷艳，总是乾坤之幻境①；水木落而石瘦崖枯，才见天地之真吾②。

注 释

①乾坤：天地自然。幻：虚幻。

②真吾：真实的本来面目。

译 文

鸟语花香、草木繁茂，山谷溪流中充满了艳丽风光，然而这一切不过是天地间的虚幻境像；流水干枯，山崖光秃，凋零石面清冷，这些才是表现了天地之间真实的本来面目。人生最大之乐趣是直面自然的人生，喜怒哀乐、富贵贫贱一切皆随其缘。

评 点

俗话说：“天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。”贪婪的人所追求的不过是财富、名誉、权势这些生不带来，死不带走的身外之物。这些功名利禄，今天谁拥有了，明天谁又失去了，兜兜转转，不过是过眼云烟。物质上的满足只能带来片刻的欢愉，因为人对物质的贪婪一旦不受约束，欲望就会越来越大，成为欲望的奴隶，为其所累，而到头来，终其一生又有何意义呢？所以，我们要想一生潇洒自在，幸福快乐，就必须看淡与身外之物的联系，淡泊名利，做到“宠辱不惊，去留无意”，直面自然的人生。