生长富贵丛中的，嗜欲如猛火①，权势似烈焰，若不带些清冷气味，其火焰不至焚人，必将自烁矣②。

注 释

①嗜欲：指放纵自己对财色的嗜好。

②烁：熔化、毁灭。

译 文

一个生长在富贵之家的人，物质享受极大丰富，因此就会养成各种不良嗜好和张扬跋扈的个性；不良嗜好和张扬个性对自身的危害有如烈焰。假如不及时给他浇一点冷水，给他强烈的欲望降降温，那猛烈的欲火即使不烧到别人，早晚有一天也必然会引火上身把自己毁灭。

评 点

富贵，是指富而贵。它其实包含两个方面的意思，一种是指一个人因物质富裕而显得尊贵，另外一种的意思是指一个人因为精神或者知识的富足而受人尊敬。很多人理解富贵，只是停留在第一种含义的理解上，即因为有了富足的钱财而显得贵气十足，地位显赫。其实，这种理解，只是过多地强调了富的含义，而没有突出贵的真正含义。而第二种含义，恰恰反映了人在精神上的高贵。一个真正高贵的人不在于他身居高位，而在于他那种低调的风度和修养。当然，享受生活不是错，享受更不是罪，一个懂得享受的人，才是一个懂得生活的人。但凡事都要有度，人只有放弃对物质的过高奢求，不与别人攀比，才能更加坦然地享受生活，享受人生，做一个精神上的贵族。