谢事当谢于正盛之时①；居身宜居于独后之地②。谨德须谨于至微之事③；施恩务施于不报之人④。

注 释

①谢事：指辞官归隐。

②独后：不与人争，独自居后。

③谨德：谨守德操。至：极、最。

④不报：指无力回报。

译 文

要想隐退不问世事，应该在自己事业的巅峰时期急流勇退，让贤于人，只有这样才能名垂青史。引退之后居家度日，就要忘掉以前的荣耀，最好住在一个与世无争的清静之地，只有这样才能使你真正实现修身养性。要想加强品德修养，不能做表面的文章，必须从小事做起；要想真正帮助别人，应该雪中送炭，帮助那些无法回报的人。

评 点

中国传统的处世哲学讲究低调、不张扬，其中“功成身退”就是一个典型的观点。“功成身退”是指在功成名就的时候急流勇退，让生命的张扬适可而止。做人应该懂得节制，尤其在名利面前更要适可而止。否则，该放下时放不下，很可能让你从人生的顶峰狠狠地摔下来，反而招致了祸端。

“赠人玫瑰，手有余香”，付出是人的一个美好的天性，同时也是一种处世哲学。帮助别人、与人分享可以让我们找到自己存在的价值，体会到奉献的快乐。但生活中，有许多人把这种付出变成了一件目的性很强的功利行为，他们帮助的对象往往是那些对他们有利、有用的人；很多人只会锦上添花，而不愿意雪中送炭，不去帮助那些真正需要帮助的人；还有些人助人只做表面文章，只为博得一个好名声，从不考虑帮助的方式和效果。这些行为都是不负责任的伪善，本质上就是一种急功近利的思想，是与品德修养背道而驰的。