子生而母危，镪积而盗窥①，何喜非忧也？贫可以节用，病可以保身，何忧非喜也？故达人当顺逆一视，而欣戚两忘②。

注 释

①镪：钱贯，即古代穿钱的绳子，这里指金银。

②戚：忧愁，悲伤。

译 文

孩子出生时使母亲面临着生命危险，财富积累多了就会招致盗贼窥视，可见任何一件高兴的事都有危险；贫穷可以使人养成节俭的性格，患病可以使人注意养生，可见任何忧虑的事也都伴随着欢乐。所以豁达的人对于逆境、顺境一视同仁，自然也就没有高兴和悲伤。

评 点

“祸兮福所倚，福兮祸所伏”意思是说，事情总有正反两个方面，有好的一面同时就有坏的一面，并且在一定条件下好事可能变成坏事，坏事也可能变成好事。事物的两面性教会我们，世界上的事情就是这样，福与祸、喜与忧往往是相伴而来，绝不是个别单独存在的东西。喜亦未必是喜，而忧亦未必是忧，只有那些把顺利和挫折、欢乐和悲哀都看作一回事的人，才能体验到挫折中的顺利和悲哀中的欢乐。所以，顺利时不要忘记困难的时候，赚了钱了，也不要忘乎所以；有困难的时候不要泄气，不要沮丧失意，要坚持到底，用积极乐观的心态去接受现实，并努力改变现实，静待命运的悄然转变，争取早日走出人生的低谷。