横逆困穷①，是锻炼豪杰的一副炉锤②。能受其锻炼，则身心交益，不受其锻炼，则身心交损。

注 释

①横逆：指意想不到的灾祸。

②炉锤：比喻锻炼人心性的东西。

译 文

生活中一切的逆境、困苦、灾难都是磨炼英雄豪杰心性的洪炉和铁锤，能够接受这种锻炼考验的人，他的肉体与精神都会得到好处；反之 ，如果承受不了这种环境煎熬，经受不往恶劣考验，结果将是一败涂地，身心俱损。

评 点

“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”人只有在经历磨难后，才会彻底成熟。古今中外，多少成功人士都是从苦难中成长起来的。海伦·凯勒从小又盲又聋又哑，却依然坚持写作，关注社会，最终成为闻名世界的教育家、文学家和慈善家；张海迪高位截瘫，依然坚持学习外语，翻译外国作品，成为一代人的精神楷模；贝多芬丧失听力后，创作出了不朽名作《命运交响曲》。这些人在磨难面前从容不迫，反而成就了一番大事业。再来看看我们身边的人，有的年轻人由于不学无术、好逸恶劳而成为“啃老一族”，有的因为高考成绩不理想而跳楼自杀，有的因为谈恋爱失败而一蹶不振，很多人稍有不顺利就涕泪横流。往往那些来自农村，从小就受苦的人最能承受压力和挫折，而越是娇生惯养的孩子，遇到困难时越容易选择放弃。所以说，一个人成熟的过程就是经历苦难的过程，一个人成功的过程也是战胜困难的过程，艰难困苦是人生的一笔财富。