心不可不虚①，虚则义理来居；心不可不实②，实则物欲不入。

注 释

①虚：谦虚、不自满。

②实：真实、执着。

译 文

一个人不能不谦虚，只有谦虚才能获得真正的知识和道理；一个人的内心不能不坚定执着，只有内心充实才能不受名利的诱惑，挡住物欲的侵袭。

评 点

人贵有自知之明。一个人不管自己取得了多大的成绩，或是有了何等显赫的地位，如果不能谦虚谨慎正确认清自己，就容易自视过高、骄傲自满。心中若装满了骄傲，就很难听取别人忠告，吸取经验教训，长此以往只会故步自封、止步不前。自以为是的人往往昏昏然、飘飘然，摆不正位置、找不准人生支点，驾驭不好生命之舟。就需要做好对自己的省察，曾子说：“吾日三省吾身。”谦虚是一种人生的智慧，是一个人成就梦想的必要品格。