家人有过，不宜暴扬，不宜轻弃；此事难言，借他事隐讽之①；今日不悟，俟来日再警之②。如春风解冻，如和气消冰，才是家庭的型范③。

注 释

①隐讽：暗示，婉转劝人改过。

②俟：等。

③型范：典型模范。

译 文

如果家人犯了什么过错，不可以急躁大发雷霆，更不可以用冷漠的态度置之不理，如果他所犯过错不好直说，就借其他事情暗示以使之改正；如果无法立刻使他悔悟，就耐心寻找时机再进行劝告。因为循循善诱，就像春风一般能消除冰天雪地，像一股暖流融化寒冰，这样充满和气的家庭才是模范家庭。

评 点

生活中许多人对待外人礼貌宽容、友善仁爱，而对待家人却简单粗暴，脾气很差，还自我解释为“打是亲，骂是爱”。殊不知，“打是亲，骂是爱”原是指爱人之间的打情骂俏，是一种爱的表达形式，这种方式不仅不会疏远双方的感情，还会增加彼此间的情趣。可是许多人误以为家人之间就可以不注意说话的语气和态度，可以没有顾忌地乱发脾气，那就大错特错了。因为，再深的感情也会因一次次的争吵而由浓转淡，再亲密的关系也会因一次次的伤害而疏远。茫茫人海，两个萍水相逢的人由相知到相恋，最后携手步入婚姻殿堂，这一切是多么难得，又是多么幸运！既然是这样，我们又何必为那些鸡毛蒜皮的琐事而不满呢？家，本来就不是讲理的地方，日常琐事更不是讲道理就能解决的，多给对方一分爱，多给对方一分谅解，多站在对方的角度考虑问题，双方自然就会相安无事了。一个内心幸福、快乐的人需要有好的家庭，而好的家庭更需要家庭成员一起用心经营。