君子处患难而不忧，当宴游而惕虑①；遇权豪而不惧，对茕独而惊心②。

注 释

①惕：担心。

②茕独：孤苦伶仃。惊心：动恻隐之心。

译 文

有能力和德行的君子哪怕处于艰难困苦的环境也绝对不会忧虑，而在声色犬马中却知道警惕，不沉迷于其中；他们遇到权贵豪强并不惧怕，而遇到那些孤苦无依的人却会产生同情心，而不会无动于衷。

评 点

“穷则独善其身，达则兼济天下。”意思是说，贫苦时不丧失仁义，不断完善自己，显达时不背离道德，为天下谋生。安贫乐道是中国知识分子的传统美德，他们对艰难困苦的环境并不惧怕，他们对权贵豪强也并不惧怕，他们惧怕的是声色犬马销蚀自己的意志，完不成替天行道的责任。任何环境下，君子始终能保持平衡的心态和稳定的情绪，不会一味追逐名利，而是常施惠于人。善待他人、善待社会并不是一件很复杂的事情，在人生的道路上，如果一个人的理想得到了一定程度的满足，就应力所能及地回馈社会。而且一个人只有当他为他人、为社会贡献了自己力量的时候，生命才真正实现了自我的价值。