宠辱不惊①，闲看庭前花开花落；去留无意②，漫随天外云卷云舒。

注 释

①宠辱：仕途上的荣辱。

②去留：指归隐和为官。

译 文

无论是宠爱或者屈辱，都不会在意，人生之荣辱，就好比庭院前的花朵盛开和衰落那样平常；无论是晋升还是降职，都不去在意，人生的去留，就如同天上的浮云飘来飘去那样随意。

评 点

现代社会喧嚣而烦躁，工作压力大，生活节奏快，到处充满着竞争和挑战。有些人杞人忧天，有些人慌不择路，有些人跌跌撞撞地小心前行。其实，沮丧、苦闷、恐惧和焦虑都是心性修养不够的表现。《易经》里第十卦就讲道：“鸣豫，凶。”意思是说，自鸣得意，高兴过头，必遭凶险。所以，人要做自己的主人，不要为外界干扰，无论怎样的上升或下降，都能泰然处之，笑看风云。不管已经发生或者将要发生什么，你都要把它们抛到九霄云外，视得失如花开花落般平常，视权势如云卷云舒般变换，失之不忧，得之不喜，镇定自若。