鸟语虫声，总是传心之诀①；花英草色②，无非见道之文。学者要天机清彻③，胸次玲珑④，触物皆有会心处。

注 释

①传心之诀：传达心意的妙法。

②英：花的缤纷。

③天机：人的灵性。

④胸次：胸襟、胸怀。玲珑：此指光明磊落。

译 文

鸟的声音和虫儿的鸣叫，是大自然在传达心中的秘密；花的艳丽和草的翠绿都是阐明文章的哲理。对于修养学问的人来说，心灵的纯净是悟道的关键，如此面对万物，才能一一彻悟大自然历历如绘的大道真理。

评 点

在当今这个忙碌的社会里，人们往往步履匆匆，而忽略了身边的美景，执着于对名利的追逐，而葬送了自己安静的生活。心中装满各种纷杂思想的人，是无法领会自然界所蕴含的禅机的。例如，善于读书的人，世间一切都是书：山水是书，鱼虫是书，花月也是书。一般人只会读有字之书，却看不见世上这些无字之书；一般人只听见琴弦之声，却听不见天地弥漫着无弦之声。因此，只有适度地离开喧嚣的世界，心常在静处，才能享受大自然的纯净和美好，才能感受到生命的真谛，而真正能懂得这个道理的人也是最接近幸福的人。对于做学问也是同样的道理，欲望太多、思想浮躁、静不下心来的人是做不了学问的，能最后学有所成，有大建树的人都是胸怀坦荡、心性纯净的。