人生减省一分，便超脱一分，如交游减，便免纷扰；言语减，便寡愆尤①；思虑减，则精神不耗；聪明减②，则混沌可完。彼不求日减而求日增者，真桎梏此生哉③！

注 释

①寡：少。愆尤：过失，怨恨。

②聪明：灵敏，耳聪目明。

③桎梏：古代刑具，此指束缚。

译 文

人生在世如果能减少一分麻烦，就多一分超脱俗世的乐趣。比如减少人与人的交往应酬，就能免除许多不必要的纠纷困扰；比如减少一些闲言碎语，就能减少很多过失和懊悔；比如减少一些思考忧虑，那么就能避免消耗些精神；比如减少了一些小聪明，就能保持纯真的本性。那些不求每天减少却希望增加的人，简直是用枷锁把自己的手脚锁住一生啊！

评 点

老话说：“有两样东西最难填满：大海和欲望。大海填不满因为它的包容与海涵；欲望填不满，因为人性的贪婪与丑恶。”那些为了满足自己极大的虚荣心，追求更多的物质而耗费毕生精力的人是愚蠢的，因为欲望是无止境的，而一个人的精力是有限的，再有能力的人也不能事事圆满。追求得太多，烦恼就会增多，背负的精神包袱就越大，不用说在事业上谋求成功，就连在家庭和人际关系上也很难事事顺心。每个成功者都有他的独特之处，因为他在某一方面获得成功时，也必定适当地放弃了其他方面。凡事都放不下，不能大胆舍弃的人不会拥有幸福的人生。因此，聪明的人能看到这一点，正确认识自己的能力，不苛求自己也不苛求他人，结局反而会更圆满。所以说，放弃是一种人生智慧，在人生的旅途上，适当时整理行囊，放弃一些东西，轻装上阵，才能走得更远，才会活得更加轻松和充实。