宾朋云集，剧饮淋漓①，乐矣。俄而漏尽烛残②，香销茗冷③，不觉反成呕咽，令人索然无味。天下事率类此④，奈何不早回头也。

● 刻烛赋诗

注 释

①剧饮淋漓：尽情饮酒狂欢。

②俄而：转眼之间。漏：古时候的计时器。

③茗：茶。

④率：大都。

译 文

宾朋好友聚集在一起，酣畅痛饮，狂欢作乐，可是天下没有不散的宴席，面对燃尽的残烛，烧尽的檀香，冰凉的茶水，一切快乐已经烟消云散，短暂的相聚换来长久的别离，回想刚才的一切，真让人感到毫无兴趣。自然法则如此，人类又如何逃脱这一规律？识时务的人为什么不及时回头呢？

评 点

“月有阴晴圆缺”，自然法则如此，人类又如何能逃脱悲欢离合这一规律呢？我们不可能永远和身边的人在一起，这是无法改变的事实，但我们可以在有生之年，在还来得及的时光里欣赏我们所爱的人。我们要对拥有的一切心怀感激，珍惜我们所拥有的，不论贫富贵贱。只有这样做，当我们失去这些东西的时候，我们才能坦然接受。