释氏随缘①，吾儒素位②，四字是渡海的浮囊③。盖世路茫茫④，一念求全，则万绪纷起，随遇而安，则无入不得矣。

注 释

①释氏：佛教。随缘：顺其自然。

②吾儒：儒家。素位：安于现状。

③浮囊：水中救生皮筏。

④茫茫：指遥远。

译 文

佛家讲求凡事顺其自然发展，一切不可强求，而儒家主张谨守自己的本分，不可有贪妄之事，“随缘”和“素位”这四个字是为人处世的秘诀，就像渡过人生苦海的救命船。因为人生之路茫茫无边，只要有求全、求美的念头，必然会引起各种忧愁烦恼，凡事能够安于现状，则到处都会有怡然自得的乐趣。

评 点

著名国学大师南怀瑾说：“一个人想做到随时安然是非常困难的。世间万物皆有其自身的规律之所在，水在流淌的时候是不会去选择道路的；树在风中摇摆时是自由自在的，它们都懂得顺其自然的道理。因此拔苗助长不可取，逆流而上也是一种愚蠢的行为。”人生的路途是那么遥远渺茫，如果任何事都要执着追求，而缺乏对自己清醒的认知，必然会引起很多不必要的忧愁与烦恼，那样一来，反而会造成太多的遗憾。一个人要使自己的生命多一些快乐，少一些烦恼，就要学会随遇而安。“随遇而安”就是“知足常乐”，就是“活在当下”，顺应人生的规律。但“随遇而安”并不是不求上进、消极等待。人在青春年少时，就该志向高远，就当奋发图强，但当成功来临时，能欣然面对，失败到来时，又能处之泰然。如果人们卸下沉重的精神负累，凡事都能这样诚恳宽容，不走极端，“闲看花开花落，静观云卷云舒”，顺其自然，就会产生一种超然物外的乐趣。