权贵龙骧①，英雄虎战，以冷眼视之，如蚁聚膻②，如蝇竞血；是非蜂起，得失猬兴③，以冷情当之，如冶化金④，如汤消雪⑤。

注 释

①骧：马抬着头快跑，这里指飞腾。

②膻：羊膻气。

③猬兴：像刺猬那样竖起浑身的刺。

④冶：熔炉。

⑤汤：热水。

译 文

有权势的达官贵人气势威武，英雄豪杰像猛虎一样征战，用冷静的眼光来看待他们，只不过是像蚂蚁聚集在腥膻味旁争食，苍蝇竞相争着吸血一样；人间的是是非非像乱蜂群涌聚，人间的得失像刺猬毛般密集，用冷静的头脑来分析，不过就像金属在炉中冶炼，冰雪被热汤融化一样。

评 点

曾经有人说过：“欲望像海水，喝得越多，越是口渴。”欲望过多，不加以节制就会变成贪婪。在金钱至上、物欲横流的社会，让人胡思乱想的诱惑实在是太多了。有些人因为贪心，掉入了欲望的陷阱里，为了满足自己的虚荣之心，争名夺利，永不停止，丧失了尊严甚至出卖了自己的灵魂。做人如果不能控制住自己的欲望，就会沦为欲望的奴隶，最终吃亏的是自己。