竹篱下，忽闻犬吠鸡鸣，恍似云中世界①；芸窗中②，雅听蝉吟鸦噪，方知静里乾坤③。

注 释

①云中世界：指仙境。

②芸窗：指书房。芸，古人藏书用的一种驱除蠹虫的香草。

③乾坤：天地。

译 文

站在篱笆之外，忽然听到鸡鸣狗叫，就宛如置身于一个逍遥自在的神仙世界；静坐书房之中，忽然听到蝉鸣鸦啼，就能体会到宁静中的天地别有一番超凡脱俗的玄机。

评 点

现实世界里，人们生活在喧嚣之中。这个喧嚣，不仅是指环境的喧嚣，还有内心深处对欲望和名利的追逐所带来的喧嚣，令人片刻不得安宁。人们或许可以回归大自然，寻找宁静，然而环境带来的宁静只是暂时的，大多数时候，人们往往无法平复内心的欲求和骚动，不懂得为自己留一份心灵的清静，而心灵的宁静恰恰能为我们带来永恒的安宁。所以说，真正的清静是身处繁华世间，心中却能不生浮躁，不起烦恼，仍然拥有一颗无分别的心，从容面对任何境遇。这也是古往今来多少文人雅士们所追求的一种生活方式，从蝉鸣鸦噪声中领悟宁静的玄机，从鸡鸣狗叫中享受快乐的仙境，逍遥自在，返璞归真。