斗室中①，万虑都捐②，说甚画栋飞云③，珠帘卷雨；三杯后，一真自得④，唯知素琴横月，短笛吟风。

注 释

①斗室：小的房子。

②捐：抛弃、放弃。

③画栋飞云：形容居室奢华。

④一真：这里指本性。

译 文

居住在狭窄的屋子里，抛弃所有私欲杂念，哪里还会羡慕什么富丽堂皇、飞檐入云的豪宅；三杯小酒下肚之后，半醒半醉间领悟到世间的悠然自得，于是只管对着明月弹琴，迎着清风吹笛。

评 点

刘禹锡的《陋室铭》说：“斯是陋室，惟吾德馨”，“可以调素琴，阅金经”。可见陋室之不陋。“南阳诸葛庐，西蜀子云亭”，更是“何陋之有”？所以说，一个人不羡慕富贵荣华，没有什么不好的。但是，一个人也不可能完全超脱尘世，需要你的时候，要敢于站在舞台中央。我们可以抛弃世俗杂念，随遇而安，但不应面对自己一生庸庸碌碌和无所作为。有的人钱赚得很多，有的人官做得很大，但是在人们心目中，因他们没有德行和功绩，也就在人们心目中没有任何地位。人的超凡脱俗于此是最能显现的，人的精神境界的高与低、雅与俗在此更能表现。