热不必除，而除此热恼①，身常在清凉台上；穷不可遣②，而遣此穷愁，心常居安乐窝中③。

注 释

①热恼：对热的烦恼。

②遣：排除，排遣。

③安乐窝：指舒适的处所。

译 文

要想消除暑热不必用特殊方法，只要消除烦躁不安的情绪，就如置身凉亭一般凉爽；要想消除贫穷也不必用特殊方法，学会自我满足，学会自我平衡，比上不足，比下有余，就如处在快乐世界一般幸福。

评 点

从古到今，很多哲人用心思索过幸福的真谛，描绘过幸福的奇幻景象。如果幸福取决于和他人的比较，那么人类该有多么悲哀。人生在世，往往容易被外物所牵引，古人告诉我们应当“不以物喜，不以己悲”，然而真正达此境界的又有几人？对生活的感受不在于自己的处境状况，而在于心里的感受，我们总是放不下对利益的追逐，放不下对欲望的渴望，在物质的追求得不到满足的时候，必有不平衡的感觉，这时物质条件即使没有改变，心理感受却不一样了。一个心智成熟的人，必定能控制自己的情绪与行为，这样的人才能得到幸福。