一

栖守道德者①，寂寞一时；依阿权势者②，凄凉万古。达人观物外之物③，思身后之身④，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉⑤。

注 释

①道德：指人类所应遵守的法理与规范。

②依阿：随声附和，攀附权贵。阿，阿谀，迎合。

③达人：指心胸宽广、通达知命的人。物外之物：泛指物质以外的东西，也就是现实物质生活以外的道德修养和精神世界。

④身后之身：指身死后的名誉。

⑤毋：同“勿”，不要。

译 文

坚守道德准则的人，也许会一时的孤独寂寞；而那些阿谀攀附权贵的人，结局却是永远凄凉。心胸豁达的人，关注物质以外的精神世界，思考的是死后的名誉，所以他们宁愿坚守道德准则，忍受暂时的寂寞，也不会趋炎附势，从而遭受万世的凄凉。

评 点

君子有所为而有所不为。崇尚物质本身并没有错，谁会和名利过不去呢？但一个人如果以此为生命的全部意义，那就实在是悲哀了。一个君子，能看到隐藏在事物背后的精神意义，想到要为后代子孙树立良好的榜样，所以，他能看清现在和预见未来，宁愿受到一时孤独，也不愿意违背自己的良心，做出令人鄙视的事情。