觉人之诈①，不形于言②，受人之侮，不动于色，此中有无穷意味，亦有无穷受用。

注 释

①觉：发觉、察觉。诈：欺骗。

②形：表形、表露。

译 文

喜怒不形于色，是自我保护的一种方法。发觉被人欺骗不要立刻说出来，受人侮辱也不要立刻生气。一个人有吃亏忍辱的胸襟，要审时度势，不动声色，看似吃了眼前亏，而对前途事业一生受用不尽。

评 点

“觉人之诈”“受人之侮”并不是不知不觉，而是觉察并把对方的企图、手段看得清清楚楚、明明白白，这是智慧；而能不形于言，不动于色，这是德行，是涵养，是胸襟。人生在世，难免不受到欺骗、侮辱等伤害，那么，当这些不如意的事情发生时，我们要怎么办呢？保持一种平和的心境，不让坏情绪左右自己，所谓“忍得一时之气，才做得人上之人”，说的就是这个道理。在欺骗和侮辱面前，生气和愤怒都是没有用的，它们不会因为你的生气和愤怒而有丝毫改变。所以，当我们被人欺骗侮辱时，不妨置之一笑，将它看成人生中必然会发生的一件很平常的事情。唐朝的娄师德，祖父历代都做大官，他弟弟到代州去当太守，他嘱咐说：“我们娄家屡世余荫，所以难免被人说道。你出去做官，要认清这一点，遇事要能忍耐。”他弟弟说：“我懂得，就是有人把口水唾到我脸上，我也自己擦掉算了。”娄师德说：“这样还不行。”弟弟又说：“那就让它在脸上自己干。”一个人只有保持平和的心境，有忍辱负重的胸襟，才不会因不如意而消沉，他的人生自然也会有新的景象。