二二三

谭山林之乐者①，未必真得山林之趣②；厌名利之谭者，未必尽忘名利之情。

注 释

①山林之乐：居山林生活之乐。

②趣：趣味。

译 文

那些喜欢谈论隐居山林生活之乐的人，不一定真的领悟到山林生活的乐趣；那些口头上说讨厌名利的人，未必真的忘却对名利的贪恋。以上种种人都是通过一种曲折的方式表达自己的意愿，这就叫“欲盖弥彰”。

评 点

在现实生活中，有许多人经常夸夸其谈甚至会热血沸腾地讲述自己的宏图大志，令人浮想联翩，让人深信不疑，可是谁知一旦落实到行动上，他们就一筹莫展、畏首畏尾了。所以，做人还须脚踏实地、多做实干，空谈误人又误事，必将一事无成。还有一些人嘴上说的和心里想的常常不一致，他们嘴上越是标榜什么，心里越是反对什么，其实我们都明白这个道理，真正在意或者不在意，是根本不用急着表白的，这就叫“欲盖弥彰”。