澹泊之士①，必为浓艳者所疑②；检饬之人③，多为放肆者所忌④。君子处此，固不可少变其操履⑤，亦不可太露其锋芒⑥！

注 释

①澹泊：恬静无为。

②浓艳者：指身处权势名利之中的人。

③检饬：谨言慎行。

④放肆者：肆意作恶的人。

⑤操履：操守及履行之事。

⑥锋芒：比喻人的才华和锐气。

译 文

一个具有很高修养而又能淡泊名利的人，一定会遭受那些热衷名利的人的怀疑；一个言行谨慎、处处自我检点的真君子，往往会遭受那些邪恶放纵、无所顾忌小人的忌妒。所以一个有才学而又有修养的君子，万一不幸处在这种既被怀疑又遭忌恨的环境中，不可以稍稍改变自己的操守和志向，但也不可以过分展示自己的才华和节操。

● 苏轼《水调歌头》

评 点

中国人早就悟出了“大智若愚”的道理。大智若愚，出自苏轼《贺欧阳少帅致仕启》：“大勇若怯，大智若愚。”意思是才智很高而不露锋芒，表面上看好像愚笨。若愚，已入理悟之境；但要大彻大悟，当需守愚，守者即修行，亦即功夫。简单讲，就是越聪明的人，越要表现得愚笨，这样就可以被别人疏忽或者无视，以便给自己寻找和争取发展壮大的机会，这就是一种示弱的智慧。俗话说“枪打出头鸟”“人怕出名猪怕壮”“树大招风”，都说明才能过于外露的人容易遭到别人的忌妒，受到别人的打击。对此，胡适先生曾说过：“凡是有大成功的人，都是有绝顶聪明而肯做笨功夫的人。”聪明而不外露，才能避免受到无能之辈的排挤，遭到无德之人的诽谤，进而取得更大的进步。