岁月本长，而忙者自促①；天地本宽，而鄙者自隘②；风花雪月本闲，而劳攘者自冗③。

注 释

①自促：自我匆促。

②自隘：自认狭隘。

③劳攘：形体、精神的忙乱与困扰。

译 文

时间本来是很长的，为名利去忙碌而让有限的生命时光流逝；天地之间本来宽阔无限，让私利挡住了自己的眼睛，看不见自己的心地的宽广；美丽的大自然美景本来是供闲情逸致的，不懂得培养情趣反而认为春花秋月的雅事是多余无用的。

评 点

在人的一生中，需要面临太多得失，这就导致有些人会患得患失，自寻烦恼，还有些人在面对变故之后，随性洒脱、超然物外，不为环境所扰。你是什么样的人，就决定了你会选择什么样的生活方式和状态。一个人的生活状态并不完全由物质条件所决定，关键看人的内心修养如何。内心强大的人能无视外界的干扰和羁绊，保持一颗淡泊的平常心，一切由自己决定。