草木之芳菲①，鱼鸟之飞跃，烟云风月之逸宕而光霁②，皆吾性的生机。若被尘劳羁锁③，物欲翳障④，触目不见一点趣味，吾性亦索然稿矣⑤ !

注 释

①芳菲：芳香而艳丽。

②逸宕：超脱而无拘束。光霁：光风霁月，形容雨（雪）过天晴时万物明净的景象。

③羁锁：羁绊，束缚。

④翳障：障蔽。

⑤稿矣：枯萎、枯死。

译 文

花草树木的芳香艳丽，鱼儿、鸟儿的跳跃飞翔，隐逸山林的无拘无束的潇洒，和雨（雪）过天晴后明净的美好，这些都是我们与生俱来的本性的活力。如果被尘世束缚、物欲蒙蔽，所见毫无生趣，那么本性也就索然无味，就会一点点枯萎死掉。

评 点

一个人最糟糕的状况不是贫穷，也不是疾病，而是他逐渐被生活磨成一个无趣的人，自己却还浑浑噩噩不自知，或者意识到也不愿改变。王小波曾说：“趣味是感觉这个世界美好的前提。”一个人若是被外界评价为“有趣的”，那已是一个极高的评价了。现代社会需要我们做一个有情趣的人，有趣不是一种品格，不是一种能力，而是一种心态。因为一个有情趣的人会对很多事物感兴趣，对生活充满热爱。