老来疾病，都是壮时招的；衰后罪孽，都是盛时作的。故持盈履满①，君子尤兢兢焉②。

注 释

①持盈：指事业有成。 履满：指福寿完满。

②兢兢：小心谨慎的样子。

译 文

一个人如果到了晚年而体弱多病，那都是年轻时不注意爱护身体所招来的痛苦；一个人失意以后还会有灾祸缠身，那都是得志时不收敛、不检点所造成的罪孽。因此一个有高深修养的人，即使生活事事如意，也要时刻抱着战战兢兢的谨慎态度，以免伤害到身体或者得罪他人。

评 点

古人云：“地低成海，人低成王。”意思是说，低调的人，往往是人群中的不凡之人，也是最后的强者。很多人在春风得意、志得意满时喜形于色，甚至目中无人、忘乎所以，殊不知，这种沉不住气，把自己摆得太高的心理，只会得到众人的反感，有朝一日，位卑权轻时，就会成为孤家寡人，四处碰壁，人生之路越走越窄。所以，一个人无论有多大的成就，都要时刻保持谨慎诚恳的姿态。所谓“平易近人者人皆近之”，就是告诉我们，谦卑是一种智慧，是为人处世的黄金法则，懂得谦卑的人，必将得到人们的尊重，受到世人的敬仰。对有一定身份和地位的人来说，和大家平等相处，低调做人，踏踏实实走好每一步，反而会赢得大家的尊重，人生之路必将越走越宽。