机息时①，便有月到风来，不必苦海人世②；心远处，自无车尘马迹，何须痼疾丘山③。

注 释

①机息：名利之心得到休息。

②苦海人世：视人世为苦海。

③痼疾：经久难愈的疾病，引申为执着。丘山：意指山野少人迹之地。

译 文

当心中停止阴谋诡计后，就会使你有轻松畅快的感觉，不会再将人间看成是苦海；当心境远远超脱世俗时，自然不会有车马喧嚣的嘈杂，根本不必眷恋山野林泉。

评 点

人的内心能否获得安宁自在，关键在于内心是否纯净，是否做到心无杂念。在我们的现实生活中，几乎每个人都隐藏着一颗世故的机心。交友是为了今后有更好的人际关系；工作是为了赚取更多的钱财更好地享受；孝敬父母是为了博得一个好的名声……不管做什么事，都是目的在先，利字当头。结果这样的人每天都必须戴着面具生活，吃也吃不好，睡也睡不香，弄得自己十分疲惫，生活渐渐远离了最初的简单快乐。所以，佛陀教人破执着，是破除我们的贪欲。只有放弃欲望，才能去掉痛苦的根源。只有没有过多的欲望，才会收好自己的世故之心。只要人简单了，自然会快乐。