心地干净①，方可读书学古。不然，见一善行窃以济私②，闻一善言假以覆短③，是又藉寇兵而赍盗粮矣。

注 释

①心地干净：心性洁白无瑕。

②窃以济私：偷偷用来满足自己的私欲。

③假以覆短：借书上的话掩饰自己的过失。假，凭借；覆，遮盖。

④藉寇兵而赍盗粮：给敌人兵器，给强盗粮食。比喻被敌人所利用。

译 文

只有心灵得到净化后，才能够研法诗书、学习圣贤的美德。如果不是这样的话，看见好事就偷偷地用来满足自己的私欲，听到一句好话就利用它来掩饰自己的短处，这种行为就如同给强盗资助武器，向盗贼赠送粮食一样。

评 点

人之所以有好坏之分，全在于心有正邪之别。内心纯洁的人自会美名远扬，心黑如墨的人只会臭名昭著。君子善于修心，小人善于修嘴，内心的修养将决定一个人的为人。科技要想发展，政治要想清明，社会要想进步就需要大量的德才兼备的人才。一个心地纯洁的人会用自己的知识为别人带来帮助，一个道德高尚的人会用自己的智慧去造福人类。而一个内心阴暗、心术不正的人，往往会把一己私利放在首位，利用自己掌握的知识和资源，去干一些损人利己的勾当，这样不仅不利于人的团结，更不利于一个社会的协调发展。可见，有德之人即使身居陋巷，他做的仍然有益于人；无德的人纵然身居要职，也不是大家的福气。