子弟者，大人之胚胎①；秀才者，士夫之胚胎。此时若火力不到，陶铸不纯，他日涉世立朝，终难成个令器②。

注 释

①胚胎：指开端、根源。

②令器：指有用的人才。

译 文

小孩是大人的雏形，秀才是官吏的雏形。但如果锻炼得不够火候，陶冶得不够精纯，以后走向社会或者在朝做官，最终难以成为一个有用的人才。

评 点

生命是一次次的蜕变，只有经历了各种磨难，人生之路才能越走越宽。一个人成长的过程就像破茧成蝶的过程一样，只有曾经在痛苦中挣扎，意志得到磨炼，心智才会提高，而人生的阅历就是在这个过程中逐渐丰富起来的。“自古英雄多磨难，从来纨绔少伟男”，挫折和磨难是人生的一笔财富，它可以使人们从失败中汲取经验和教训，变得更加聪明和成熟。