芦花被下，卧雪眠云，保全得一窝夜气；竹叶杯中①，吟风弄月②，躲离了万丈红尘③。

注 释

①竹叶杯：用竹叶做的杯子。

②吟风弄月：指填词吟诗。

③红尘：尘世、人间，多指热闹繁华的地方。

译 文

芦花做被，雪地当床，浮云为帐，睡起觉来却能保全恬静的气息；竹叶为杯，作诗填词，尽情高歌，自然能远离尘世的喧嚣。

评 点

命运是一个复杂的东西，它的起起落落让很多人都摆脱不了其中的束缚。如果能放下得失，好坏成败都将过去，就会以平淡之心来生活。然而，大多数人往往无法看淡命运中的得失，常常在得到时欣喜若狂，在失去时痛苦万分，无形中为自己的心灵戴上了“枷锁”。事实上，低调的人就没有这种烦恼，因为他们已然看淡命中的得失，甚至忽略。比如东晋诗人陶渊明独善其身的办法是远离人世，过着“狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠”的田园生活。这些人能够挣脱命运的束缚，成为命运的朋友。在如今激烈竞争的社会中，应坦然面对人生长河中的激流与平川。