风花之潇洒，雪月之空清①，唯静者为之主；水木之荣枯，竹石之消长，独闲者操其权②。

注 释

①风花：清风吹过的花。雪月：雪夜中的月景。

②权：引申为评量得失。

译 文

微风中的花朵随风摇曳姿态优美，雪夜中的月光空明皎洁月影疏朗，只有内心宁静的人才能成为这美妙景致的主人；河水、树木的昌盛枯败，竹林、石头的消失生长，只有闲情雅致的人才能领略欣赏。

评 点

有人贪恋富贵功名，有人迷恋风花雪月。人由于境界不同，情趣感受也各不相同。一个人如果没有闲情逸致，是不会欣赏风花雪月，也不会把玩水木竹石。但是，仅仅忙乱于世间的纷华，而不知有自然之乐趣，人就活得很累，缺乏一种难得的长久之乐。相反，如果把全部时光、精力都消靡在风花雪月中，逃避人生的现实生活，遇到什么都躲避，此生只好静，万事不关心，就图一个清闲，这就是自私的表现。人生在世，生命匆匆，总要有一些作为。如果既能寄情于山水，淡泊名利，又能对社会尽自己的一份职责，就完美了。