炎凉之态①，富贵更甚于贫贱；妒忌之心，骨肉尤狠于外人。此处若不当以冷肠②，御以平气，鲜不日坐烦恼障中矣。

注 释

①炎凉：人情冷暖。

②冷肠：冷漠心肠。

译 文

人情冷暖、关系厚薄的变化，在富贵之家比在穷困人家显得更鲜明；而忌妒、憎恨、猜忌的心理，在兄弟姐妹、骨肉至亲之间比跟陌生人显得更厉害。一个人在这些方面如果不能用平常心来看待这种人情上的变化，用理智克制自己愤怒的情绪，那就会整日陷在烦恼状态中。

评 点

“共患难易，共富贵难”，富贵之家往往为了争权夺利而父子交兵或兄弟阋墙。汉武帝、唐太宗、武则天等无不为了权力而骨肉相残，历史上这样的事例随处可见。残暴的隋炀帝，已经被册立为太子，可是为了早日当皇帝竟谋杀亲爸隋文帝而即位。现代社会，人与人之间关系很复杂，到处都充斥着对金钱、名利的追逐。越是富贵的家庭，对名利的角逐心越强，骨肉亲情也就越淡；越是至亲的人，一旦妒忌憎恨起来越疯狂，许多家庭由此酿成了一幕幕悲剧。所以，一个人如果处于这种环境之下，就要看透这种人情的变化，学会平衡各种关系，尤其是与亲人之间的人情往来，做到不势利、不猜忌、不攀比、不嫉恨，始终保持一颗平和的心，低调做人，宽以待人，用理智来战胜私欲物欲，才能富贵永存，亲情永在。