衮冕行中①，着一藜杖的山人②，便增一段高风；渔樵路上③，着一衮衣的朝士④，转添许多俗气。固知浓不胜淡，俗不如雅也。

注 释

①衮冕：指代官位。衮，皇帝穿的绣有卷龙的衣服；冕，礼帽。

②藜杖：手杖。

③渔樵：打鱼人和砍柴人。

④衮衣的朝士：穿朝服的官员。

译 文

在衣衫华丽的达官显贵之中，出现一位手持藜杖、身着布衣的雅士，自会增添无限风采；在渔夫、樵夫行走的路上，加入一个朝服华丽的达官，必将增加很多俗气。由此可见，荣华富贵并不如淡泊宁静，红尘俗世并不如山野风雅。

评 点

面对生活，我们的内心会发出微弱的呼唤——我们需要简单来沉淀。静静聆听并顺从它，我们就能做出正确的选择，否则，我们将在匆忙喧闹的生活中迷失，找不到真正的自我。浓不胜淡，俗不如雅，是一个很高明的见解。富裕奢华的生活需要付出巨大的代价，而且也不一定就会给人带来相应的幸福。如果我们躲开外在的嘈杂喧闹，降低对物质的需求，就会感受到粗茶淡饭有真味，窗明几净是安居，这就是浓处味短、淡中趣长。改变奢华的生活目标，跳出忙碌的圈子，简简单单地生活，你会发现生活原本就是如此平淡而富有乐趣。真正聪明的人会节省更多的时间充实自己，认真地享受生活。