栽花种竹，玩鹤观鱼，亦要有段自得处。若徒留连光景，玩弄物华①，亦吾儒之口耳②，释氏之顽空而已③，有何佳趣？

注 释

①物华：美丽的景色。

②吾儒之口耳：原指耳入口出，这里指没有掌握所学内容。

③顽空：佛教中的虚无境界。

译 文

种植花草和竹木，饲养鹤鸟鱼类，自然能调节生活、陶冶心性。如果只是为了增加风景，欣赏表面的景色，也就是儒家所说的口耳学问，佛家所说的冥顽不灵，那么有什么乐趣可言呢？

评 点

现如今，人们生活水平提高了，都爱种植花草，观赏鱼鹤，这本来是一件很惬意的休闲方式，但是，我们不要仅仅停留于赏心悦目的层次上，更要学会欣赏花鸟虫鱼的意境。庸者，要么仅仅欣赏外在，却不了解其中的乐趣，要么偏偏陷于其中，玩物丧志不可拔。智者，不但能体会其中情趣，还能做到怡然自得，这才是真正享受到休闲的乐趣。