善人未能急亲①，不宜预扬，恐来谗谮之奸②；恶人未能轻去③，不宜先发④，恐遭媒糵之祸⑤。

注 释

①急：急切。

②谗谮：说坏话诬陷别人。

③去：离开。

④发：揭发。

⑤媒糵：搬弄是非，酿其成罪。

译 文

要想结交一个有修养的朋友，不可刻意地去追求，也不必事事赞扬他，为的是避免引起坏人的忌妒而在背后说坏话；假如想摆脱一个心地险恶的坏人，也得慢慢地疏远他，进行冷处理，而不能让对方明显地感觉到你态度的变化，以免遭受这种坏人的报复或陷害。

评 点

庄子说：“君子之交淡若水，小人之交甘若醴；君子淡以亲，小人甘以绝。”意思是说，君子之间的友情清淡得像水，小人之间的交情甜得像酒；君子之间的友情虽平淡却亲近，小人之间的交情虽甘甜却绝情。因此，和一个有修养的人交往，不用刻意去追求，只要交出一颗真诚的心，就可以长久地交往下去；要和一个品行不好的人绝交，也不是一件简单容易的事情，要慢慢地疏远，以免遭受他的报复或陷害。可见，交朋友要慎重，和一个人打交道之前，要对这个人的品行操守有所了解，以此来决定交往的方式与深度。