山之高峻处无木，而溪谷回环则草木丛生；水之湍急处无鱼，而渊潭停蓄则鱼鳖聚集①。此高绝之行，褊急之衷②，君子重有戒焉。

注 释

①停蓄：指水静止不流动。

②褊急之衷：这里指气量狭小。

译 文

高耸云霄的山峰地带不长草树，只有溪谷环绕的地方才有花木生长；水流特别湍急的地方没有鱼虾栖息，只有深而宁静的潭渊才有鱼鳖繁殖。可见过分清高，过分狭隘，如同高山峻岭和湍急河流一样，都不是容纳生命的地方。君子对此必须有所醒悟，有所戒惕。

评 点

每个人要想成就一番事业，都会忍受内心的梦想与现实的反差，并在成长中一点点去磨平自己的棱角，以适应这个社会。“不骄方能师人之长”。一个人要想成就大业，必须不能过于骄傲，要放低自己的心态，在保持品性高洁的同时，还要平和、谦卑，不能太偏激了。明代思想家吕坤说：“气忌盛，心忌满，才忌露。”这些话告诫世人，为人处世，不要把自己看得太了不起，时刻以君子的标准要求自己。历史上哀公问孔子：什么样的人是君子？孔子回答说：讲话力求忠诚老实，不自以为是，具备仁义道德但表情上从不显出骄傲神色，思虑谋划明白通达但言辞上从不争强好胜，所以举止从容不迫，好像什么目的都可以达到，这样就可以称之为君子了。始终怀着一颗包容的心面对每一件事，真诚待人、广交朋友，只有在众人的烘托之下，才能获得更大的成功。