涉世浅①，点染亦浅②；历事深，机械亦深③。故君子与其练达④，不若朴鲁⑤；与其曲谨⑥，不若疏狂⑦。

注 释

①涉世：经历世事。

②点染：此处是指一个人沾上不良社会习气，有玷污、污染之意。

③机械：原指巧妙器物，此处比喻人的城府。

④练达：老练通达，指阅历多而通晓人情世故。

⑤朴鲁：朴实、鲁钝，此处指憨厚、老实。鲁，指对人情世故反应不灵敏。

⑥曲谨：拘泥小节，小心谨慎。

⑦疏狂：放荡不羁，不拘细节。疏，疏放；狂，放荡不羁。

译 文

刚刚进入社会的人，阅历不深，沾染的坏习惯也少；经历的事情多了，城府很深的人，阴谋诡计也很多。所以，坚守道德规范的君子，与其表现出精明老练，熟悉人情世故，不妨简单朴实一些；与其谨小慎微曲意迎合，不如行为上表现得狂放，不拘小节。

评 点

率真需要勇气，更需要智慧。我们时常会感叹做人难，活得累，希望能像小孩子一样表里如一，明明白白，不察言观色，不矫揉造作。踏入社会之初，阅历尚浅，还没有被社会浸染，所以为人单纯，后来经历的事情多了，人也逐渐变得有了城府，所以，社会其实也是一所大学校。历史经验告诉我们，一个人要想取得人生事业的成功，就要在不断完善自己的同时，为人处世多些质朴、率真和洒脱。一味追求权谋奸计，过于圆滑世故，反而不受欢迎。一个饱经世事仍能率真的人看似另类，实则有大智慧。他们知道有所为，有所不为，心胸像秋日的晴空那样明朗透彻，反而能避免不必要的猜忌，获得更多的支持。因此，做人千万不要过度粉饰，而要去展示自己的率真；用自己的真诚，去结交更多的朋友，学到他们的长处，摒弃自己短处，在人生的旅途中潇洒走一回。