胜私制欲之功，有曰：识不早，力不易者①；有曰：识得破，忍不过者。盖识是一颗照魔的明珠，力是一把斩魔的慧剑②，两不可少也。

注 释

①易：改变，指剔除杂念。

②慧剑：佛家语，用智慧比喻利剑。

译 文

在战胜私心私欲的功夫上，有的人没有认识到，意志自然无法控制，有的人认识到了，却忍受不了物欲的引诱。因为见识力是一颗照亮魔鬼的明珠，意志力是一把斩伐魔鬼的智慧利剑，这两者不可缺少。

评 点

生活中的许多烦恼都是自己造成的，是自己给自己套上的精神枷锁。常言道：“病是吃出来的，健康是走出来的，祸是说出来的，烦恼是想出来的。”所谓“自寻烦恼”就是这个道理。比如，不切实际的追求，朝三暮四的企盼，好高骛远的欲望等，这些都是背上烦恼包袱的根源，成为自我作茧的圈环。程颐说：“一念之欲不能制，而祸流于滔天。”也是说，欲望不加以节制，就会变成贪欲，贪欲则会使人失去理性，走向堕落的深渊。