淫奔之妇，矫而为尼①；热中之人②，激而入道。清净之门，常为淫邪之渊薮也如此③。

注 释

①矫：纠正，装扮。

②热中之人：沉迷于功名利禄的人。

③渊薮：指聚集之所。

译 文

不守节操的荡妇，命运不济伪装削发为尼；沉迷于权势地位的人，因为一时激动、意气用事而入寺出家。寺庙本是远离红尘的清净地方，却往往成为藏污纳垢之地。

评 点

历史上文臣武将甚至于皇帝出家的人不在少数，例如武则天就曾入庙为尼。但是这些人却极少怀有修道之心，根本不是真正看破红尘遁入空门，往往是为了躲避纷争和祸端，等到时局有所转变，东山再起。因此，“知人知面不知心”，看人不能光看表面。正如最无耻的人需要最堂皇的外衣，想走终南捷径而不是真隐士的人往往隐于山林一样，人的境界不在于文化的高低，人的思想不在于知识的多少，人的品格也不在于身份的差距。判断一个人的品行，还是要看他的“德”。“德”就是道德、德行，中国人历来把守德作为为人处世、齐家治国的基本品质，认为做人必须从“德”开始，这样才能成大事。德行高的人会受到世人的称颂，德行差的人会受到世人的唾骂和谴责。但如何判定一个人的品德呢？事实上，一个人的行动往往以这个人的品格道德为基础，所以看一个人的品德高低要看他平时的行动，看他的为人处世，而不能一概从身份而论。

● 武则天