水流而境无声，得处喧见寂之趣；山高而云不碍，悟出有入无之机①。

注 释

①出有入无：指由实入虚。有，有形的事物；无，无我、忘我的境界。机：玄机、奥秘。

译 文

河水虽然流动，但岸边却听不到水流的声音，反能发现闹中取静的真趣；山峰虽然很高，却不妨碍白云的浮动，可使人悟出进入无我的玄机。如果能够领悟到一物中也可见佛，人生就会变得很美妙。

评 点

心若清净，凡事简单。一个想得太多的人，心灵如同投进石子的湖面，失去了原来的平静。偶尔如此没有关系，若常常如此，人们便永远体会不到安宁。人生千变万化，有利害得失，也有离合聚散。内心清净的人，不会想太多，亦不会要求太多。正因为我们所采取的态度不同，我们所感受到的也会有差异。真正的清闲应是身处繁华世间，心中能不生浮躁，不起烦恼，拥有一颗无分别的心，从容面对任何境遇。历史上，许多得道禅师远离世俗，独自在佛法中寻得了内心的宁静，这份宁静，使他们能听到落叶的声音，明白时光的絮语。