建功立业者，多虚圆之士①；偾事失机者②，必执拗之人。

注 释

①虚圆：谦虚圆通。

②偾：败。

译 文

能够建功立业的人，大多是谦虚圆通的人；把事办坏错失良机的人，必然是性格偏狭固执己见的人。

评 点

俗语说“上善若水任方圆”，意思是人的德行要“方正”，而为人处世要像水一样“圆软”，不与任何事物对抗，这就充分揭示了中国人的一种人生智慧和处世哲学。有些人认为，圆滑就是见风使舵，就是媚俗，其实圆滑与否，只是一个人为人处世的外在表象，看一个人的德行，还是要看他的内心修为。做人只讲究圆滑处世，虽然可以获得一时的春风得意，但心术不正，终究会被社会所唾弃和淘汰，而一味坚守原则、不通人情的处世态度，最终也会落得个孤家寡人的下场。所以，要想事业成功，必须“外圆内方”，即人的内心一定要“方正”，坚守自己的本性，而处世上要“圆”，不与人为敌。