人之短处，要曲为弥缝①，如暴而扬之②，是以短攻短；人有顽的，要善为化诲，如忿而嫉之，是以顽济顽③。

注 释

①曲：婉转、含蓄。弥缝：弥补、掩饰。

②暴：暴露、揭发。

③济：救助。

译 文

当发现别人有什么缺点，要婉转地掩饰与规劝，如果当众揭发人家的缺点，不仅会伤害别人的自尊心，也证明了自己的无知和不足；一旦发现某人愚蠢固执时，要耐心地开导和启发，如果对人家生气或厌恶，不仅无法改变别人的愚蠢与固执，也证明自己的愚蠢与固执。

评 点

每个人都有自尊心，如果被一些不中听的话激怒，都可能会情绪失控。所以，我们与人沟通时，说话要委婉，不要直来直去，更不要拿对方的短处开玩笑。尤其当指出别人的短处，想要对方改正时，应该讲究技巧。如果过于直言快语，有时候，不仅起不到劝诫的作用，还会引起怨恨。法国作家拉·封丹曾写过这样一则寓言：北风和南风比威力，看谁能把行人身上的大衣脱掉。北风首先来一个冷风凛凛、寒冷刺骨，结果行人为了抵御北风的侵袭，便把大衣裹得紧紧的。南风则徐徐吹动，顿时风和日丽，行人因之觉得春暖上身，便开始解开纽扣，继而脱掉大衣，南风获得了胜利。寓言中的“南风效应”告诉我们：在指出别人的错误或者缺点时，由于方法不一样，结果大相径庭。我们应该让批评像南风一样送给人温暖。事实上，每个人都有长处，也都有短处，我们不能做以己之长、较人之短的事情。发现别人的不足，一定要善意地去帮助、去开导，要站在对方的角度上，换位思考，这样才不会伤害到对方的自尊心，别人也容易接受。