心无物欲，即是秋空霁海①；座有琴书，便成石室丹丘②。

注 释

①霁：天放晴。

②石室丹丘：此处引申为神仙居住的地方。

译 文

一个人内心如果不被物欲蒙蔽，就会像秋天的碧空和雨后的大海一样辽阔；一个人在居处如果能抚琴读书，就会像神仙一般逍遥自在。

评 点

有一位禅师说过：“青藤攀附树枝，爬上了寒松顶；白云疏淡洁白，出没于天空之中。世间万物本来清闲，只是人们自己在喧闹忙碌。”现实社会里的人在忙碌什么呢？不外乎名和利。万物本来清闲，人们为了争名夺利使自己陷于混乱，都是自寻烦恼。孟子说：“养心莫善于寡欲。其为人也寡欲，虽有不存焉者，寡矣；其为人也多欲，虽有存焉者，寡矣。”就是说，修养品性最好的办法莫过于减少欲望。他为人很少有欲望，即便善性有所失，也很少；他为人欲望很多，即便善性有以保留，也很少。所以，只有摆脱了对这些外物的欲望，我们才能重新体会到神仙般的逍遥自在。