茶不求精而壶亦不燥，酒不求冽而樽亦不空①；素琴无弦而常调，短笛无腔而自适②。纵难超越羲皇③，亦可匹俦嵇阮④。

注 释

①冽：清。

②无腔：无孔笛。

③羲皇：上古皇帝伏羲氏。

④匹俦：匹敌。嵇阮：指嵇康、阮籍。

译 文

喝茶不需要一定喝名茶，保持壶底不干就可以了；喝酒不需要最醇美的酒，只要酒杯不空就可以。无弦之琴虽然弹不出旋律，但能够令我身心愉悦，无孔笛虽然吹不出音调，却能使我心情舒畅。纵然比不上羲皇那样的朴实淡泊，也可以和嵇康、阮籍的飘逸洒脱匹敌。

评 点

在人的一生中，难免会有喜有忧，经历各种各样的境遇。那么，我们该如何度过，才不辜负此生呢？老子说：“为无为，事无事，味无味。”意思是说，以无为的态度去有所作为，以不滋事的方法去处理事物，以恬淡无味当作有味。道家认为，在实现人生目标的过程中，我们应该万事不强求，不必计较生活中的不快，一切顺其自然。但是，现实社会竞争激烈，人为了保障一定的生活条件和质量，还是要有理想的，做人做事仍要有积极的态度。所谓顺其自然，并非代表我们可以不努力，而是努力之后我们要有勇气接受成败得失。我们要学会调剂自己的心情，不跟自己过不去，不过于计较别人的评价，不一味讨好别人，用心做自己该做的事。只有活得顺心遂意，才能在平凡中感悟到快意，才能够得以长久地享受生活，自己感觉幸福才是真正的幸福。