节义傲青云①，文章高白雪②，若不以德性陶熔之，终为血气之私③、技能之末。

注 释

①青云：比喻高入云端。

②白雪：古代高雅的名曲。

③血气：这里指感情。私：个人意气。

译 文

气节和正义足以顶天立地，生动的文章足以胜过阳春白雪等名曲，然而如果不用高深的道德来陶冶这些，气节和正义不过是一时的意气用事或感情冲动，生动的文章也无非是微不足道的雕虫小技。

评 点

人生宛如一个竞技场，激烈而残酷的竞争无处不在。那么要不要与人竞争，如何与人竞争是值得我们深思的问题。孔子的弟子曾子说：“晋国公子的财产我望尘莫及。但是，他依靠他的财产生活，我依靠我的仁德生活；他依靠他的官职做人，我依靠我的道义做人，我还有什么不能满足？”这是曾子的气概。但是，在现实社会中，尤其是市场经济的社会里，从个人角度讲，为了生存，人与人之间的竞争是避免不了的；从社会角度看，社会的进步，国家的兴旺，也需要竞争。古人认为，人的一生树立高尚的道德是第一位的，而现代社会，竞争又是在所难免的，因此，人与人之间的竞争应该在以遵守道德的契约精神下进行，这种竞争是讲究规则的、良性的，而不是无序没有规则的、恶性的。在以道德引导下的竞争可以促进社会发展，实现双赢，而失去道德制约的竞争注定形成你死我活、势不两立的局面，结果双输。