奢者富而不足，何如俭者贫而有余？能者劳而府怨①，何如拙者逸而全真②？

注 释

①劳：劳苦。府怨：集怨谤于一身。府，聚集之处。

②逸而全真：安闲而能保全本性。

译 文

生活奢侈的人即使拥有再多的财富也不会感到满足，哪里比得上那些虽然贫穷却因为节俭而有富余的人呢？有才干的人操劳忙碌却招致众人的怨恨，还不如那些生性笨拙的人活得安逸，最终保持了自己的纯真本性。

评 点

生活就像一个圆，无论你的人生多么辉煌壮丽，到最后还是会回到原点。但古人说的安贫乐道并不是不思进取，让人安于贫困，接受贫困，而是叫人们在这样一个物欲横流的时代，依然可以放弃自己经济上的利益，成全心中最崇高的信仰，凡事不强求而尽本分，顺其自然，保持内心的安泰。这样看来，不被现实名利所困扰，踏踏实实地过清贫但自在的生活，也不失为一种成功的表现。