意所偶会①，便成佳境，物出天然，才见真机②。若加一分调停布置，趣意便减矣。白氏云③“意随无事适，风逐自然清。”有味哉！其言之也。

注 释

①偶会：偶然间的领会。

②真机：真正的机趣。

③白氏：指白居易。

译 文

灵光乍现的领悟才会达到最美妙的境界，顺其自然才能显现出真正的机趣，如果人为地安排布置，那么情趣意境自然就会消减。白居易说过：“人没事的时候心最舒适，自然吹来的风更凉爽顺畅。”这句话真值得琢磨，说的也正是这个道理。

评 点

物贵天然，人贵自然。“巧夺天工”固然是形容人为的技巧比得上天然的造化，但还不能说是胜过天然。以自然造物之妙诚然是不可思议，到底人为的力量是胜不过天然的。做人真正要想达到“大匠不雕”的地步，就要不断提高修养、充实学识，不断进行自我内在修炼。