“为鼠常留饭，怜蛾不点灯。”古人此等念头，是吾人一点生生之机①。无此，便所谓土木形骸而已②。

注 释

①生生之机：此指使万物生长的意念。

②形骸：人的形体。

译 文

为了不让老鼠饿死，常留一点剩饭；为了不让飞蛾烧死，夜晚不点灯火。古人这种慈悲心肠，就是人类繁衍不息的源泉。人之所以成为人，就是因为人有感情，如果没有这一点，人就变成没有灵魂的躯壳，和树木泥土没有什么区别了。

评 点

佛教的中心思想之一就是主张不杀生，因此先贤才有“为鼠常留饭，怜蛾不点灯”的名谚，而不杀生正是源于人性中的“善”。善，是一种人与生俱来的道德属性，“人之初，性本善”。现实生活中，就要你帮助我，我帮助你，相互扶持，尤其当别人深陷困境的时候，更要主动伸出援助之手。做人不能势利：谁对我有用，我就去善待他；谁对我无利，我就不去理睬。那样的人，会被周围的人所不齿，最终只能沦落为孤家寡人。高贵的人之所以高贵，不是因为他们衣着华丽，也不是因为他们地位显赫，而是因为他们能善待身边的一切人和事，从而获得人格上的高贵。在人生的道路上，只要我们善待他人，他人也会以同样的善心回报给我们。