怨因德彰①，故使人德我②，不若德怨之两忘；仇因恩立，故使人知恩，不若恩仇之俱泯③。

注 释

①德：行善。彰：明显。

②德：感恩。

③泯：泯灭。

译 文

怨恨是因行善而更加明显，所以行善与其让人赞美我，不如把赞美和怨恨两相忘掉；仇恨因恩惠而产生，所以与其施恩而希望图报，不如把恩惠与仇恨全部忘记。

评 点

我们的一生，绝大部分都会在得与失之间徘徊。聪明的人顺其自然，坚持自己该做的事，问心无愧就好，坦然面对自己的得与失；愚蠢的人斤斤计较，功利而自私，付出必要回报，惶惶于失去的那一点儿东西。海明威说：“只要你不计较得失，人生还有什么不能想法子克服的？”其实，许多时候，表面上的失，未必是真失，放下眼前的利益，学会顺其自然，便会得到快乐人生最好的活法；表面上的得，未必是真得，虽然得到了眼前的回报，但从长远看，可能失去了自我，付出的代价会更大。取舍间，必有得失。任何事物都具有两面性，得与失不会像数字加减那么简单，是可以相互转化的。同样，在恩德与怨恨的问题上，也要从辩证的角度看，因为人与人之间的恩怨归根结底无非就是得失问题，所以，我们要以智慧之心去感悟和化解恩怨。