波浪兼天①，舟中不知惧，而舟外者寒心；猖狂骂座，席上不知警，而席外者咋舌②。故君子身虽在事中，心要超事外也。

注 释

①兼天：滔天。

②咋舌：惊吓得说不出话的样子。

译 文

波浪滔天的时候，坐在船里的人不知道害怕，反而船外的人却感到胆战心寒；酒宴中有人醉酒怒骂时，同席的人不知道警惕，反而是席外的人感到目瞪口呆。所以有德行的君子即使身陷杂事之中，也要将心灵超然于事情之外，这样才能保持头脑清醒。

评 点

命运没有人可以预测，起起伏伏，让很多人都摆脱不了它的束缚。人们之所以被束缚其中，就是因为不能看淡外在的输赢得失，即顺境时志得意满，逆境时悲观失落，在大喜大悲中前行，难逃沉重的精神负累。然而，命运是看不见摸不着的，它存在于我们每个人的自身体验当中，完全取决于我们自己的内心感受。如果我们能一直以一种乐观的态度面对命运中发生的一切，那么逆境也好，顺境也罢，都是我们生命的一个过程，因为人生就是这样，有平坦还有崎岖，平坦便捷，崎岖颠簸，平坦崎岖更替才更多了几分韵味，才更显出其丰富。人生之路往往于平坦崎岖之中包含智慧和成熟。不要高看命运的价值，也不必低估命运的安排，勇敢接受到来的一次次洗礼。所以，懂得这个道理的人能看淡命运的得失，挣脱命运的锁链，享受人生的精彩。