夸逞功业①，炫耀文章，皆是靠外物做人。不知心体莹然②，本来不失，即无寸功只字，亦自有堂堂正正做人处。

注 释

①逞：炫耀，显示。

②莹：玉石的光彩。

译 文

夸耀自己的丰功伟绩，炫耀自己的美妙文章，这都是靠外物增加自身光彩以博取他人赞誉。岂不知人人内心都有一块洁白晶莹的美玉。所以做平凡的人，做平凡的事，只要不失淳朴善良的本性，即使默默无闻，也问心无愧，也是一个光明正大的人。

评 点

现代人一直疲于奔命，寻求所谓的幸福，可是，何为幸福？地位、财富、名誉这些形式上的东西往往使人们忽略了生活的真谛。《左传》：“太上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之谓不朽。”可见立德为最重要，其次才为立功、立言。如品德垂范千古的孔子、孟子、屈原，功业流传千古的汉武帝、唐太宗等。实际上，我们对于工作应该认真负责，但是对于名利、财富这些事情大可不必斤斤计较。一个好高骛远、物欲心极重的人，是贪得无厌的，是永远没有满足的，永不满足的人是不会幸福的。而一个肯脚踏实地工作、心境恬淡的人却是最容易满足和幸福的。在这个满是浮躁的时代里，能守住一颗平常心是非常可贵的。做平凡的人，做平凡的事，即使默默无闻，只要问心无愧就好。因此，一个人想要做事，首先需要修身养性。事实上，那些建立了丰功伟绩的人也都不是沽名钓誉之徒，而是道德修养高尚的人。